private

прил.

1)

а) общ. частный; личный, персональный, приватный

private life — частная жизнь

private correspondence — частная переписка

See:

private accountant, private agent, private contractor, private secretary, privacy

б) общ. личный, собственный

private vehicle — личный автомобиль

private apartment — собственная квартира

See:

public, private accountant

в) пол. приватный (обособленный, отдельный, индивидуальный, личный и частный в отличие от публичного, общественного, общего и коллективного; понятие охватывает не только отношения собственности, но и сферу семейных, дружеских, духовных, культурных, деловых отношений и связей, все пространство свободных, не скованных политической, идеологической, административной регламентацией видов деятельности — от труда до досуга; идея приватности получила признание в истории политических отношений в зрелый период становления гражданского общества и буржуазных экономических структур (18-19 вв.); она стала одной из центральных в концепции гражданина классического либерализма)

See:

private auction, classical liberalism, citizenship

2) общ. частный (в отличие государственного)

private school — частная школа

private property — частная собственность

See:

private activity bond, private bond, private corporation, private voluntary organization

3) общ. частный, частнопрактикующий

private investigator [detective, eye\] — частный детектив [сыщик\]

4)

а) общ. конфиденциальный, не подлежащий огласке, приватный

private information — сведения, не подлежащие огласке

keep it private — не говорите об этом никому, держите это в тайне

б) общ. закрытый, не являющийся доступным для всех, частный

private view — закрытый просмотр (кинофильма, выставки и т. п.)

private meeting [sitting\] — закрытое заседание; неофициальная встреча

private negotiations [talks\] — неофициальные [закрытые\] переговоры

Ant:

private auction, private placement

See:

private auction, private placement

* * *
частный, личный, собственный, негосударственный. (to go) = going private.